Moulton and Milligan – Vocabulary of the Greek NT

September 15, 2026

Moulton and Milligan – Vocabulary of the Greek NT

Moulton, James and Milligan, George – Vocabulary of the Greek New Testament (Lexicon) (Updated) 1.1

Moulton and Milligan – Vocabulary of the Greek NT is a Greek lexicon focusing on the Papyrus Greek. While classical Greek is the primary focus of most lexicons, Greek, as spoken in Egypt, is a helpful cross study.

The Vocabulary of the Greek Testament Illustrated from the Papyri and Other Non-Literary Sources, by James Hope Mouton and George Milligan, is a classic among Greek academics.

This resource is a lexicon of NT vocabulary found also in “non-literary” papyri (e.g., letters, legal documents, etc.) and has been reprinted many times since the 1920s.


Torrey How to Bring Men to Christ
is a manual for witnessing to the unsaved to lead them to Christ. It has hints, tips, and suggestions. 13 Chapters.
Downloads:
PDF: Torrey How to bring men to Christ
theWord: Torrey How to bring men to Christ
MySword: Torrey How to bring men to Christ
eSword: Torrey How to bring men to Christ

The source documents used are from hordes of papyri that were found in the late 1800′s and early 1900′s, focused on papyri usage of vocabulary items that occur in the Greek New Testament. This resource examines how these under-utilized papyri use the same words found in the Greek New Testament. That’s why this resource is largely complementary to BDAG–the source documents are different!

Quite simply: There is no other Greek resource like this one, especially for a fascinating glimpse of how NT vocabulary was also used “on the street” in the earliest Christian centuries.

About the Digitization of this Resource
This resource was digitized and keyed to Strong’s numbers by Allan Loder.

[Editorial Note: This is not the poor quality version previously available for theWord! This resource was digitized by an expert in Greek, so the Greek is not garbled. Mr. Loder also keyed the Strong’s numbers to the entries, making this resource vastly superior to others.]

Download

Greek Lexicons in theWord format

More Greek Lexicons/Dictionaries

Greek New Testaments (theWord format unless otherwise noted)

These links are to download NT (or LXX) Bibles in Greek, or literal English translations from original Greek. I do not recommend anything here not because these Bibles do or do not have value in Bible Study, but in that in recommending anything, I will start discussions and arguments into the user's view of these works as poor or better one than another. If you can read Greek and therefore you are here, you should have your opinions formed or are in researching it for yourself. Buyer beware is all I can say. Everything here is free by the way.

Greek Interlineal Bibles
Also for more "literal translations in English" see
Greek OT Septuagint

Advertisement

In this class on Cross References in Bibles, I show you how to activate the cross references in a Bible and how to use them. There are also files with cross references that can be used with any Bible, and Cross references in a particular Bible.

No Comments

Comments are closed.